¡¶the psychology of revolution¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the psychology of revolution- µÚ39²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

governing£»¡¡but¡¡it¡¡never¡¡lacked¡¡a¡¡strong¡¡will¡£¡¡¡¡Nothing

restraining¡¡it£»¡¡neither¡¡respect¡¡for¡¡law¡¡nor¡¡consideration¡¡for¡¡the

citizens£»¡¡nor¡¡love¡¡of¡¡the¡¡public¡¡welfare£»¡¡it¡¡was¡¡able¡¡to¡¡impose

upon¡¡France¡¡a¡¡despotism¡¡more¡¡crushing¡¡than¡¡that¡¡of¡¡any¡¡Government

since¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡not¡¡excepting¡¡the¡¡Terror¡£



Although¡¡it¡¡utilised¡¡methods¡¡analogous¡¡to¡¡those¡¡of¡¡the

Convention£»¡¡and¡¡ruled¡¡France¡¡in¡¡the¡¡most¡¡tyrannical¡¡manner£»¡¡the

Directory£»¡¡no¡¡more¡¡than¡¡the¡¡Convention£»¡¡was¡¡never¡¡the¡¡master¡¡of

France¡£



This¡¡fact£»¡¡which¡¡I¡¡have¡¡already¡¡noted£»¡¡proves¡¡once¡¡more¡¡the

impotence¡¡of¡¡material¡¡constraint¡¡to¡¡dominate¡¡moral¡¡forces¡£¡¡¡¡It

cannot¡¡be¡¡too¡¡often¡¡repeated¡¡that¡¡the¡¡true¡¡guide¡¡of¡¡mankind¡¡is

the¡¡moral¡¡scaffolding¡¡erected¡¡by¡¡his¡¡ancestors¡£



Accustomed¡¡to¡¡live¡¡in¡¡an¡¡organised¡¡society£»¡¡supported¡¡by¡¡codes

and¡¡respected¡¡traditions£»¡¡we¡¡can¡¡with¡¡difficulty¡¡represent¡¡to

ourselves¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡a¡¡nation¡¡deprived¡¡of¡¡such¡¡a¡¡basis¡£¡¡¡¡As

a¡¡general¡¡thing¡¡we¡¡only¡¡see¡¡the¡¡irksome¡¡side¡¡of¡¡our¡¡environment£»

too¡¡readily¡¡forgetting¡¡that¡¡society¡¡can¡¡exist¡¡only¡¡on¡¡condition

of¡¡imposing¡¡certain¡¡restraints£»¡¡and¡¡that¡¡laws£»¡¡manners£»¡¡and

custom¡¡constitute¡¡a¡¡check¡¡upon¡¡the¡¡natural¡¡instincts¡¡of¡¡barbarism

which¡¡never¡¡entirely¡¡perishes¡£



The¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Convention¡¡and¡¡the¡¡Directory¡¡which¡¡followed¡¡it

shows¡¡plainly¡¡to¡¡what¡¡degree¡¡disorder¡¡may¡¡overcome¡¡a¡¡nation

deprived¡¡of¡¡its¡¡ancient¡¡structure£»¡¡and¡¡having¡¡for¡¡guide¡¡only¡¡the

artificial¡¡combinations¡¡of¡¡an¡¡insufficient¡¡reason¡£





2¡£¡¡¡¡Despotic¡¡Government¡¡of¡¡the¡¡Directory¡£¡¡¡¡Recrudescence¡¡of¡¡the

Terror¡£





With¡¡the¡¡object¡¡of¡¡diverting¡¡attention£»¡¡occupying¡¡the¡¡army£»¡¡and

obtaining¡¡resources¡¡by¡¡the¡¡pillage¡¡of¡¡neighbouring¡¡countries£»¡¡the

Directors¡¡decided¡¡to¡¡resume¡¡the¡¡wars¡¡of¡¡conquest¡¡which¡¡had

succeeded¡¡under¡¡the¡¡Convention¡£



These¡¡continued¡¡during¡¡the¡¡life¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Directory¡£¡¡¡¡The

armies¡¡won¡¡a¡¡rich¡¡booty£»¡¡especially¡¡in¡¡Italy¡£



Some¡¡of¡¡the¡¡invaded¡¡populations¡¡were¡¡so¡¡simple¡¡as¡¡to¡¡suppose¡¡that

these¡¡invasions¡¡were¡¡undertaken¡¡in¡¡their¡¡interest¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡not

long¡¡in¡¡discovering¡¡that¡¡all¡¡military¡¡operations¡¡were

accompanied¡¡by¡¡crushing¡¡taxes¡¡and¡¡the¡¡pillage¡¡of¡¡churches£»¡¡public

treasuries£»¡¡&c¡£



The¡¡final¡¡consequence¡¡of¡¡this¡¡policy¡¡of¡¡conquest¡¡was¡¡the

formation¡¡of¡¡a¡¡new¡¡coalition¡¡against¡¡France£»¡¡which¡¡lasted¡¡until

1801¡£



Indifferent¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡country¡¡and¡¡incapable¡¡of

reorganising¡¡it£»¡¡the¡¡Directors¡¡were¡¡principally¡¡concerned¡¡in

struggling¡¡against¡¡an¡¡incessant¡¡series¡¡of¡¡conspiracies¡¡in¡¡order

to¡¡keep¡¡in¡¡power¡£



This¡¡task¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡occupy¡¡their¡¡leisure£»¡¡for¡¡the¡¡political

parties¡¡had¡¡not¡¡disarmed¡£¡¡¡¡Anarchy¡¡had¡¡reached¡¡such¡¡a¡¡point¡¡that

all¡¡were¡¡calling¡¡for¡¡a¡¡hand¡¡powerful¡¡enough¡¡to¡¡restore¡¡order¡£¡¡

Everyone¡¡felt£»¡¡the¡¡Directors¡¡included£»¡¡that¡¡the¡¡republican¡¡system

could¡¡not¡¡last¡¡much¡¡longer¡£



Some¡¡dreamed¡¡of¡¡re¡­establishing¡¡royalty£»¡¡others¡¡the¡¡Terrorist

system£»¡¡while¡¡others¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡general¡£¡¡¡¡Only¡¡the¡¡purchasers

of¡¡the¡¡national¡¡property¡¡feared¡¡a¡¡change¡¡of¡¡Government¡£



The¡¡unpopularity¡¡of¡¡the¡¡Directory¡¡increased¡¡daily£»¡¡and¡¡when¡¡in

May£»¡¡1797£»¡¡the¡¡third¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Assembly¡¡had¡¡to¡¡be¡¡renewed£»¡¡the

majority¡¡of¡¡those¡¡elected¡¡were¡¡hostile¡¡to¡¡the¡¡system¡£



The¡¡Directors¡¡were¡¡not¡¡embarrassed¡¡by¡¡a¡¡little¡¡thing¡¡like¡¡that¡£¡¡

They¡¡annulled¡¡the¡¡elections¡¡in¡¡49¡¡departments£»¡¡154¡¡of¡¡the¡¡new

deputies¡¡were¡¡invalidated¡¡and¡¡expelled£»¡¡53¡¡condemned¡¡to

deportation¡£¡¡¡¡Among¡¡these¡¡latter¡¡figured¡¡the¡¡most¡¡illustrious

names¡¡of¡¡the¡¡Revolution£º¡¡¡¡Portalis£»¡¡Carnot£»¡¡Tronson¡¡du¡¡Coudray£»

&c¡£



To¡¡intimidate¡¡the¡¡electors£»¡¡military¡¡commissions¡¡condemned¡¡to

death£»¡¡rather¡¡at¡¡random£»¡¡160¡¡persons£»¡¡and¡¡sent¡¡to¡¡Guiana¡¡330£»¡¡of

whom¡¡half¡¡speedily¡¡died¡£¡¡¡¡The¡¡emigres¡¡and¡¡priests¡¡who

had¡¡returned¡¡to¡¡France¡¡were¡¡violently¡¡expelled¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡known

as¡¡the¡¡coup¡¡d'etat¡¡of¡¡Fructidor¡£



This¡¡coup£»¡¡which¡¡struck¡¡more¡¡especially¡¡at¡¡the¡¡moderates£»¡¡was

not¡¡the¡¡only¡¡one¡¡of¡¡its¡¡kind£»¡¡another¡¡quickly¡¡followed¡£¡¡¡¡The

Directors£»¡¡finding¡¡the¡¡Jacobin¡¡deputies¡¡too¡¡numerous£»¡¡annulled

the¡¡elections¡¡of¡¡sixty¡¡of¡¡them¡£



The¡¡preceding¡¡facts¡¡displayed¡¡the¡¡tyrannical¡¡temper¡¡of¡¡the

Directors£»¡¡but¡¡this¡¡appeared¡¡even¡¡more¡¡plainly¡¡in¡¡the¡¡details¡¡of

their¡¡measures¡£¡¡¡¡The¡¡new¡¡masters¡¡of¡¡France¡¡also¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡as

bloodthirsty¡¡as¡¡the¡¡most¡¡ferocious¡¡deputies¡¡of¡¡the¡¡Terror¡£



The¡¡guillotine¡¡was¡¡not¡¡re¡­established¡¡as¡¡a¡¡permanency£»¡¡but

replaced¡¡by¡¡deportation¡¡under¡¡conditions¡¡which¡¡left¡¡the¡¡victims

little¡¡chance¡¡of¡¡survival¡£¡¡¡¡Sent¡¡to¡¡Rochefort¡¡in¡¡cages¡¡of¡¡iron

bars£»¡¡exposed¡¡to¡¡all¡¡the¡¡severities¡¡of¡¡the¡¡weather£»¡¡they¡¡were

then¡¡packed¡¡into¡¡boats¡£



¡®¡®Between¡¡the¡¡decks¡¡of¡¡the¡¡Decade¡¡and¡¡the¡¡Bayonnaise£»''

says¡¡Taine£»¡¡¡®¡®the¡¡miserable¡¡prisoners£»¡¡suffocated¡¡by¡¡the¡¡lack¡¡of

air¡¡and¡¡the¡¡torrid¡¡heat£»¡¡bullied¡¡and¡¡fleeced£»¡¡died¡¡of¡¡hunger¡¡or

asphyxia£»¡¡and¡¡Guiana¡¡completed¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡voyage£º¡¡of¡¡193

taken¡¡thither¡¡by¡¡the¡¡Decade¡¡39¡¡were¡¡left¡¡alive¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of

twenty¡­two¡¡months£»¡¡of¡¡120¡¡taken¡¡by¡¡the¡¡Bayonnaise¡¡1¡¡remained¡£



Observing¡¡everywhere¡¡a¡¡Catholic¡¡renascence£»¡¡and¡¡imagining¡¡that

the¡¡clergy¡¡were¡¡conspiring¡¡against¡¡them£»¡¡the¡¡Directors¡¡deported

or¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡galleys¡¡in¡¡one¡¡year¡¡1£»448¡¡priests£»¡¡to¡¡say¡¡nothing

of¡¡a¡¡large¡¡number¡¡who¡¡were¡¡summarily¡¡executed¡£¡¡¡¡The¡¡Terror¡¡was¡¡in

reality¡¡completely¡¡re¡­established¡£



The¡¡autocratic¡¡despotism¡¡of¡¡the¡¡Directory¡¡was¡¡exercised¡¡in¡¡all

the¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡administration£»¡¡notably¡¡the¡¡finances¡£¡¡¡¡Thus£»

having¡¡need¡¡of¡¡six¡¡hundred¡¡million¡¡francs£»¡¡it¡¡forced¡¡the

deputies£»¡¡always¡¡docile£»¡¡to¡¡vote¡¡a¡¡progressive¡¡impost£»¡¡which

yielded£»¡¡however£»¡¡only¡¡twelve¡¡millions¡£¡¡¡¡Being¡¡presently¡¡in¡¡the

same¡¡condition£»¡¡it¡¡decreed¡¡a¡¡forced¡¡loan¡¡of¡¡a¡¡hundred¡¡millions£»

which¡¡resulted¡¡in¡¡the¡¡closing¡¡of¡¡workshops£»¡¡the¡¡stoppage¡¡of

business£»¡¡and¡¡the¡¡dismissal¡¡of¡¡domestics¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡only¡¡at¡¡the

price¡¡of¡¡absolute¡¡ruin¡¡that¡¡forty¡¡millions¡¡could¡¡be¡¡obtained¡£



To¡¡assure¡¡itself¡¡of¡¡domination¡¡in¡¡the¡¡provinces¡¡the¡¡Directory

caused¡¡a¡¡so¡­called¡¡law¡¡of¡¡hostages¡¡to¡¡be¡¡passed£»¡¡according¡¡to

which¡¡a¡¡list¡¡of¡¡hostages£»¡¡responsible¡¡for¡¡all¡¡offences£»¡¡was¡¡drawn

up¡¡in¡¡each¡¡commune¡£



It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡understand¡¡what¡¡hatred¡¡such¡¡a¡¡system¡¡provoked¡£¡¡¡¡At

the¡¡end¡¡of¡¡1799¡¡fourteen¡¡departments¡¡were¡¡in¡¡revolt¡¡and¡¡forty¡­six

were¡¡ready¡¡to¡¡rise¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡Directory¡¡had¡¡lasted¡¡the¡¡dissolution

of¡¡society¡¡would¡¡have¡¡been¡¡complete¡£



For¡¡that¡¡matter£»¡¡this¡¡dissolution¡¡was¡¡far¡¡advanced¡£¡¡¡¡Finances£»

administration£»¡¡everything¡¡was¡¡crumbling¡£¡¡¡¡The¡¡receipts¡¡of¡¡the

Treasury£»¡¡consisting¡¡of¡¡depreciated¡¡assignats¡¡fallen¡¡to¡¡a

hundredth¡¡part¡¡of¡¡their¡¡original¡¡value£»¡¡were¡¡negligible¡£¡¡¡¡Holders

of¡¡Government¡¡stock¡¡and¡¡officers¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡obtain¡¡payment¡£



France¡¡at¡¡this¡¡time¡¡gave¡¡travellers¡¡the¡¡impression¡¡of¡¡a¡¡country

ravaged¡¡by¡¡war¡¡and¡¡abandoned¡¡by¡¡its¡¡inhabitants¡£¡¡¡¡The¡¡broken

bridges¡¡and¡¡dykes¡¡and¡¡ruined¡¡buildings¡¡made¡¡all¡¡traffic

impossible¡£¡¡¡¡The¡¡roads£»¡¡long¡¡deserted£»¡¡were¡¡infested¡¡by¡¡brigands¡£



Certain¡¡departments¡¡could¡¡only¡¡be¡¡crossed¡¡at¡¡the¡¡price¡¡of¡¡buying

a¡¡safe¡­conduct¡¡from¡¡the¡¡leaders¡¡of¡¡these¡¡bands¡£¡¡¡¡Industry

and¡¡commerce¡¡were¡¡annihilated¡£¡¡¡¡In¡¡Lyons¡¡13£»000¡¡workshops¡¡and

mills¡¡out¡¡of¡¡15£»000¡¡had¡¡been¡¡forced¡¡to¡¡close¡£¡¡¡¡Lille£»¡¡Havre£»

Bordeaux£»¡¡Lyons£»¡¡Marseilles£»¡¡&c¡££»¡¡were¡¡like¡¡dead¡¡cities¡£¡¡¡¡Poverty

and¡¡famine¡¡were¡¡general¡£



The¡¡moral¡¡disorganisation¡¡was¡¡no¡¡less¡¡terrible¡£¡¡¡¡Luxury¡¡and¡¡the

craving¡¡for¡¡pleasure£»¡¡costly¡¡dinners£»¡¡jewels£»¡¡and¡¡extravagant

households¡¡were¡¡the¡¡appanage¡¡of¡¡a¡¡new¡¡society¡¡composed¡¡entirely

of¡¡stock¡­jobbers£»¡¡army¡¡contractors£»¡¡and¡¡shady¡¡financiers¡¡enriched

by¡¡pillage¡£¡¡¡¡They¡¡gave¡¡Paris¡¡that¡¡superficial¡¡aspect¡¡of¡¡luxury

and¡¡gaiety¡¡which¡¡has¡¡deluded¡¡so¡¡many¡¡historians¡¡of¡¡this¡¡period£»

because¡¡the¡¡insolent¡¡prodigality¡¡displayed¡¡covered¡¡the¡¡general

misery¡£



The¡¡chronicles¡¡of¡¡the¡¡Directory¡¡as¡¡told¡¡in¡¡books¡¡help¡¡to¡¡show¡¡us

of¡¡what¡¡lies¡¡the¡¡web¡¡of¡¡history¡¡is¡¡woven¡£¡¡¡¡The¡¡theatre¡¡has¡¡lately

got¡¡hold¡¡of¡¡this¡¡period£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡fashions¡¡are¡¡still

imitated¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡left¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡a¡¡joyous¡¡period¡¡of¡¡re¡­birth

after¡¡the¡¡gloomy¡¡drama¡¡of¡¡the¡¡Terror¡£¡¡¡¡In¡¡reality¡¡the¡¡drama¡¡of

the¡¡Directory¡¡was¡¡hardly¡¡an¡¡improvement¡¡on¡¡the¡¡Terror¡¡and¡¡was

quite¡¡as¡¡sanguinary¡£¡¡¡¡Finally£»¡¡it¡¡inspired¡¡such¡¡loathing¡¡that¡¡the

Directors£»¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡could¡¡not¡¡last£»¡¡sought¡¡themselves¡¡for

the¡¡dictator¡¡capable¡¡of¡¡replacing¡¡it¡¡and¡¡also¡¡of¡¡protecting¡¡them¡£





3¡£¡¡¡¡The¡¡Advent¡¡of¡¡Bonaparte¡£





We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Directory¡¡the¡¡anarchy¡¡and

disorganisation¡¡were¡¡such¡¡that¡¡every¡¡one¡¡was¡¡desperately¡¡calling

for¡¡the¡¡man¡¡of¡¡energy¡¡capable¡¡of¡¡re¡­establishing¡¡order¡£¡¡¡¡As¡¡early

as¡¡1795¡¡a¡¡number¡¡of¡¡deputies¡¡had¡¡thought¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡re¡­

establishing¡¡royalty¡£¡¡¡¡Louis¡¡XVIII¡££»¡¡having¡¡been¡¡tactless

enough¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡he¡¡would¡¡restore¡¡the¡¡ancien¡¡regime¡¡in

its¡¡entirety£»¡¡return¡¡all¡¡property¡¡to¡¡its¡¡original¡¡owners£»¡¡and

punish¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡was¡¡immediately¡¡thrown¡¡over¡£¡¡

The¡¡senseless¡¡expedition¡¡of¡¡Quiberon¡¡finally¡¡alienated¡¡the

supporters¡¡of¡¡the¡¡future¡¡sovereign¡£¡¡¡¡The¡¡royalists¡¡gave¡¡a¡¡proof

during¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡of¡¡an¡¡incapacity¡¡and¡¡a

narrowness¡¡of¡¡mind¡¡which¡¡justified¡¡most¡¡of¡¡the¡¡measures¡¡taken

against¡¡them¡£



The¡¡monarchy¡¡being¡¡impossible£»¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡find¡¡a

general¡£¡¡¡¡Only¡¡one¡¡existed¡¡whose¡¡name¡¡carried¡¡weightBonaparte¡£¡¡

The¡¡campaign¡¡in¡¡Italy¡¡had¡¡just¡¡made¡¡him¡¡famous¡£¡¡¡¡Having¡¡crossed

the¡¡Alps£»¡¡he¡¡had¡¡marched¡¡from¡¡victory¡¡to¡¡victory£»¡¡penetrated¡¡to

Milan¡¡and¡¡Venice£»¡¡and¡¡everywhere¡¡obtained¡¡important¡¡war

contributions¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡made¡¡towards¡¡Vienna£»¡¡and¡¡was¡¡only¡¡twenty¡­

five¡¡leagues¡¡from¡¡its¡¡gates¡¡when¡¡the¡¡Emperor¡¡of¡¡Austria¡¡decided

to¡¡sue¡¡for¡¡peace¡£



But¡¡great¡¡as¡¡was¡¡his¡¡renown£»¡¡the¡¡young¡¡general¡¡did¡¡not¡¡consider

it¡¡sufficient¡£¡¡¡¡To¡¡increase¡¡it¡¡he¡¡persuaded¡¡the¡¡Directory¡¡that

the¡¡power¡¡of¡¡England¡¡could¡¡be¡¡shaken¡¡by¡¡an¡¡invasion¡¡of¡¡Egypt£»¡¡and

in¡¡May£»¡¡1798£»¡¡he¡¡embarked¡¡at¡¡Toulon¡£



This¡¡need¡¡of¡¡increasing¡¡his¡¡prestige¡¡arose¡¡from¡¡a¡¡very¡¡sound

psychological¡¡conception¡¡which¡¡he¡¡clearly¡¡expounded¡¡at¡¡St¡£

Helena£º



¡®¡®The¡¡most¡¡influential¡¡and¡¡enlightened¡¡generals¡¡had¡¡long¡¡b
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü