Messidor's¡¡great¡¡sun''£¡¡¡¡¡And¡¡other¡¡illusions¡¡no¡¡less¡¡profound
underlay¡¡such¡¡verdicts¡¡as¡¡that¡¡of¡¡Victor¡¡Hugo¡¡concerning¡¡this
period¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡¡®¡®Crime¡¡of¡¡Brumaire''¡¡had¡¡as¡¡an
enthusiastic¡¡accomplice£»¡¡not¡¡only¡¡the¡¡Government¡¡itself¡¡but¡¡the
whole¡¡of¡¡France£»¡¡which¡¡it¡¡delivered¡¡from¡¡anarchy¡£
One¡¡may¡¡wonder¡¡how¡¡intelligent¡¡men¡¡could¡¡so¡¡misjudge¡¡a¡¡period¡¡of
history¡¡which¡¡is¡¡nevertheless¡¡so¡¡clear¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡doubtless¡¡because
they¡¡saw¡¡events¡¡through¡¡their¡¡own¡¡convictions£»¡¡and¡¡we¡¡know¡¡what
transformations¡¡the¡¡truth¡¡may¡¡suffer¡¡for¡¡the¡¡man¡¡who¡¡is
imprisoned¡¡in¡¡the¡¡valleys¡¡of¡¡belief¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡luminous¡¡facts¡¡are
obscured£»¡¡and¡¡the¡¡history¡¡of¡¡events¡¡is¡¡the¡¡history¡¡of¡¡his¡¡dreams¡£
The¡¡psychologist¡¡who¡¡desires¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡period¡¡which¡¡we
have¡¡so¡¡briefly¡¡sketched¡¡can¡¡only¡¡do¡¡so¡¡if£»¡¡being¡¡attached¡¡to¡¡no
party£»¡¡he¡¡stands¡¡clear¡¡of¡¡the¡¡passions¡¡which¡¡are¡¡the¡¡soul¡¡of
parties¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡never¡¡dream¡¡of¡¡recriminating¡¡a¡¡past¡¡which¡¡was
dictated¡¡by¡¡such¡¡imperious¡¡necessities¡£¡¡¡¡Certainly¡¡Napoleon¡¡has
cost¡¡France¡¡dear£º¡¡his¡¡epic¡¡was¡¡terminated¡¡by¡¡two¡¡invasions£»¡¡and
there¡¡was¡¡yet¡¡to¡¡be¡¡a¡¡third£»¡¡whose¡¡consequences¡¡are¡¡felt
even¡¡to¡day£»¡¡when¡¡the¡¡prestige¡¡which¡¡he¡¡exerted¡¡even¡¡from¡¡the
tomb¡¡set¡¡upon¡¡the¡¡throne¡¡the¡¡inheritor¡¡of¡¡his¡¡name¡£
All¡¡these¡¡events¡¡are¡¡narrowly¡¡connected¡¡in¡¡their¡¡origin¡£¡¡¡¡They
represent¡¡the¡¡price¡¡of¡¡that¡¡capital¡¡phenomenon¡¡in¡¡the¡¡evolution
of¡¡a¡¡people£»¡¡a¡¡change¡¡of¡¡ideal¡£¡¡¡¡Man¡¡can¡¡never¡¡make¡¡the¡¡attempt
to¡¡break¡¡suddenly¡¡with¡¡his¡¡ancestors¡¡without¡¡profoundly¡¡affecting
the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡own¡¡history¡£
CHAPTER¡¡III
POLITICAL¡¡CONSEQUENCES¡¡OF¡¡THE¡¡CONFLICT¡¡BETWEEN¡¡TRADITIONS¡¡AND
REVOLUTIONARY¡¡PRINCIPLES¡¡DURING¡¡THE¡¡LAST¡¡CENTURY
1¡£¡¡¡¡The¡¡Psychological¡¡Causes¡¡of¡¡the¡¡continued¡¡Revolutionary
Movements¡¡to¡¡which¡¡France¡¡has¡¡been¡¡subject¡£
In¡¡examining£»¡¡in¡¡a¡¡subsequent¡¡chapter£»¡¡the¡¡evolution¡¡of
revolutionary¡¡ideas¡¡during¡¡the¡¡last¡¡century£»¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡that
during¡¡more¡¡than¡¡fifty¡¡years¡¡they¡¡very¡¡slowly¡¡spread¡¡through¡¡the
various¡¡strata¡¡of¡¡society¡£
During¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡this¡¡period¡¡the¡¡great¡¡majority¡¡of¡¡the¡¡people
and¡¡the¡¡bourgeoisie¡¡rejected¡¡them£»¡¡and¡¡their¡¡diffusion¡¡was
effected¡¡only¡¡by¡¡a¡¡very¡¡limited¡¡number¡¡of¡¡apostles¡£¡¡¡¡But¡¡their
influence£»¡¡thanks¡¡principally¡¡to¡¡the¡¡faults¡¡of¡¡Governments£»¡¡was
sufficient¡¡to¡¡provoke¡¡several¡¡revolutions¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡examine
these¡¡briefly¡¡when¡¡we¡¡have¡¡examined¡¡the¡¡psychological¡¡influences
which¡¡gave¡¡them¡¡birth¡£
The¡¡history¡¡of¡¡our¡¡political¡¡upheavals¡¡during¡¡the¡¡last¡¡century¡¡is
enough¡¡to¡¡prove£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡did¡¡not¡¡yet¡¡realise¡¡the¡¡fact£»¡¡that
men¡¡are¡¡governed¡¡by¡¡their¡¡mentalities¡¡far¡¡more¡¡than¡¡by¡¡the
institutions¡¡which¡¡their¡¡rulers¡¡endeavour¡¡to¡¡force¡¡upon¡¡them¡£
The¡¡successive¡¡revolutions¡¡which¡¡France¡¡has¡¡suffered¡¡have¡¡been
the¡¡consequences¡¡of¡¡struggles¡¡between¡¡two¡¡portions¡¡of¡¡the
nation¡¡whose¡¡mentalities¡¡are¡¡different¡£¡¡¡¡One¡¡is¡¡religious¡¡and
monarchical¡¡and¡¡is¡¡dominated¡¡by¡¡long¡¡ancestral¡¡influences£»¡¡the
other¡¡is¡¡subjected¡¡to¡¡the¡¡same¡¡influences£»¡¡but¡¡gives¡¡them¡¡a
revolutionary¡¡form¡£
From¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡the¡¡struggle¡¡between
contrary¡¡mentalities¡¡was¡¡plainly¡¡manifested¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡seen¡¡that
in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡most¡¡frightful¡¡repression¡¡insurrections¡¡and
conspiracies¡¡lasted¡¡until¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡Directory¡£¡¡¡¡They¡¡proved
that¡¡the¡¡traditions¡¡of¡¡the¡¡past¡¡had¡¡left¡¡profound¡¡roots¡¡in¡¡the
popular¡¡soul¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡certain¡¡moment¡¡sixty¡¡departments¡¡were¡¡in
revolt¡¡against¡¡the¡¡new¡¡Government£»¡¡and¡¡were¡¡only¡¡repressed¡¡by
repeated¡¡massacres¡¡on¡¡a¡¡vast¡¡scale¡£
To¡¡establish¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡compromise¡¡between¡¡the¡¡ancien
regime¡¡and¡¡the¡¡new¡¡ideals¡¡was¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡of¡¡the
problems¡¡which¡¡Bonaparte¡¡had¡¡to¡¡resolve¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡to¡¡discover
institutions¡¡which¡¡would¡¡suit¡¡the¡¡two¡¡mentalities¡¡into¡¡which
France¡¡was¡¡divided¡£¡¡¡¡He¡¡succeeded£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡seen£»¡¡by
conciliatory¡¡measures£»¡¡and¡¡also¡¡by¡¡dressing¡¡very¡¡ancient¡¡things
in¡¡new¡¡names¡£
His¡¡reign¡¡was¡¡one¡¡of¡¡those¡¡rare¡¡periods¡¡of¡¡French¡¡history¡¡during
which¡¡the¡¡mental¡¡unity¡¡of¡¡France¡¡was¡¡complete¡£
This¡¡unity¡¡could¡¡not¡¡outlive¡¡him¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡morrow¡¡of¡¡his¡¡fall¡¡all
the¡¡old¡¡parties¡¡reappeared£»¡¡and¡¡have¡¡survived¡¡until¡¡the¡¡present
day¡£¡¡¡¡Some¡¡attach¡¡themselves¡¡to¡¡traditional¡¡influences£»¡¡others
violently¡¡reject¡¡them¡£
If¡¡this¡¡long¡¡conflict¡¡had¡¡been¡¡between¡¡believers¡¡and¡¡the
indifferent£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡have¡¡lasted£»¡¡for¡¡indifference¡¡is
always¡¡tolerant£»¡¡but¡¡the¡¡struggle¡¡was¡¡really¡¡between¡¡two
different¡¡beliefs¡£¡¡¡¡The¡¡lay¡¡Church¡¡very¡¡soon¡¡assumed¡¡a¡¡religious
aspect£»¡¡and¡¡its¡¡pretended¡¡rationalism¡¡has¡¡become£»¡¡especially¡¡in
recent¡¡years£»¡¡a¡¡barely¡¡attenuated¡¡form¡¡of¡¡the¡¡narrowest¡¡clerical
spirit¡£¡¡¡¡Now£»¡¡we¡¡have¡¡shown¡¡that¡¡no¡¡conciliation¡¡is¡¡possible
between¡¡dissimilar¡¡religious¡¡beliefs¡£¡¡¡¡The¡¡clericals¡¡when¡¡in
power¡¡could¡¡not¡¡therefore¡¡show¡¡themselves¡¡more¡¡tolerant¡¡towards
freethinkers¡¡than¡¡these¡¡latter¡¡are¡¡to¡day¡¡toward¡¡the¡¡clericals¡£
These¡¡divisions£»¡¡determined¡¡by¡¡differences¡¡of¡¡belief£»¡¡were
complicated¡¡by¡¡the¡¡addition¡¡of¡¡the¡¡political¡¡conceptions¡¡derived
from¡¡those¡¡beliefs¡£
Many¡¡simple¡¡souls¡¡have¡¡for¡¡long¡¡believed¡¡that¡¡the¡¡real¡¡history¡¡of
France¡¡began¡¡with¡¡the¡¡year¡¡I¡£¡¡of¡¡the¡¡Republic¡£¡¡¡¡This¡¡rudimentary
conception¡¡is¡¡at¡¡last¡¡dying¡¡out¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡most¡¡rigid
revolutionaries¡¡renounce¡¡it£»£§10£§¡¡and¡¡are¡¡quite¡¡willing¡¡to
recognise¡¡that¡¡the¡¡past¡¡was¡¡something¡¡better¡¡than¡¡an¡¡epoch¡¡of
black¡¡barbarism¡¡dominated¡¡by¡¡low¡¡superstitions¡£
£§10£§¡¡We¡¡may¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡recent¡¡evolution¡¡of¡¡ideas¡¡upon¡¡this
point¡¡by¡¡the¡¡following¡¡passage¡¡from¡¡a¡¡speech¡¡by¡¡M¡£¡¡Jaures£»
delivered¡¡in¡¡the¡¡Chamber¡¡of¡¡Deputies£º¡¡¡¡¡®¡®The¡¡greatness¡¡of¡¡to¡day
is¡¡built¡¡of¡¡the¡¡efforts¡¡of¡¡past¡¡centuries¡£¡¡¡¡France¡¡is¡¡not
contained¡¡in¡¡a¡¡day¡¡nor¡¡in¡¡an¡¡epoch£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡all
days£»¡¡all¡¡periods£»¡¡all¡¡her¡¡twilights¡¡and¡¡all¡¡her¡¡dawns¡£''
The¡¡religious¡¡origin¡¡of¡¡most¡¡of¡¡the¡¡political¡¡beliefs¡¡held¡¡in
France¡¡inspires¡¡their¡¡adepts¡¡with¡¡an¡¡inextinguishable¡¡hatred
which¡¡always¡¡strikes¡¡foreigners¡¡with¡¡amazement¡£
¡®¡®Nothing¡¡is¡¡more¡¡obvious£»¡¡nothing¡¡is¡¡more¡¡certain£»''¡¡writes¡¡Mr¡£
Barret¡Wendell£»¡¡in¡¡his¡¡book¡¡on¡¡France£»¡¡¡®¡®than¡¡this¡¡fact£º¡¡that¡¡not
only¡¡have¡¡the¡¡royalists£»¡¡revolutionaries£»¡¡and¡¡Bonapartists
always¡¡been¡¡mortally¡¡opposed¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡but¡¡that£»¡¡owing¡¡to
the¡¡passionate¡¡ardour¡¡of¡¡the¡¡French¡¡character£»¡¡they¡¡have¡¡always
entertained¡¡a¡¡profound¡¡intellectual¡¡horror¡¡for¡¡one¡¡another¡£¡¡¡¡Men
who¡¡believe¡¡themselves¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡truth¡¡cannot¡¡refrain
from¡¡affirming¡¡that¡¡those¡¡who¡¡do¡¡not¡¡think¡¡with¡¡them¡¡are
instruments¡¡of¡¡error¡£
¡®¡®Each¡¡party¡¡will¡¡gravely¡¡inform¡¡you¡¡that¡¡the¡¡advocates¡¡of¡¡the
adverse¡¡cause¡¡are¡¡afflicted¡¡by¡¡a¡¡dense¡¡stupidity¡¡or¡¡are
consciously¡¡dishonest¡£¡¡¡¡Yet¡¡when¡¡you¡¡meet¡¡these¡¡latter£»¡¡who¡¡will
say¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡things¡¡as¡¡their¡¡detractors£»¡¡you¡¡cannot¡¡but
recognise£»¡¡in¡¡all¡¡good¡¡faith£»¡¡that¡¡they¡¡are¡¡neither¡¡stupid¡¡nor
dishonest¡£''
This¡¡reciprocal¡¡execration¡¡of¡¡the¡¡believers¡¡of¡¡each¡¡party¡¡has
always¡¡facilitated¡¡the¡¡overthrow¡¡of¡¡Governments¡¡and¡¡ministers¡¡in
France¡£¡¡¡¡The¡¡parties¡¡in¡¡the¡¡minority¡¡will¡¡never¡¡refuse¡¡to¡¡ally
themselves¡¡against¡¡the¡¡triumphant¡¡party¡£¡¡¡¡We¡¡know¡¡that¡¡a¡¡great
number¡¡of¡¡revolutionary¡¡Socialists¡¡have¡¡been¡¡elected¡¡to¡¡the
present¡¡Chamber¡¡only¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡the¡¡monarchists£»¡¡who¡¡are¡¡still
as¡¡unintelligent¡¡as¡¡they¡¡were¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡£
Our¡¡religious¡¡and¡¡political¡¡differences¡¡do¡¡not¡¡constitute¡¡the
only¡¡cause¡¡of¡¡dissension¡¡in¡¡France¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡held¡¡by¡¡men
possessing¡¡that¡¡particular¡¡mentality¡¡which¡¡I¡¡have¡¡already
described¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡revolutionary¡¡mentality¡£¡¡¡¡We¡¡have
seen¡¡that¡¡each¡¡period¡¡always¡¡presents¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of
individuals¡¡ready¡¡to¡¡revolt¡¡against¡¡the¡¡established¡¡order¡¡of
things£»¡¡whatever¡¡that¡¡may¡¡be£»¡¡even¡¡though¡¡it¡¡may¡¡realise¡¡all
their¡¡desires¡£
The¡¡intolerance¡¡of¡¡the¡¡parties¡¡in¡¡France£»¡¡and¡¡their¡¡desire¡¡to
seize¡¡upon¡¡power£»¡¡are¡¡further¡¡favoured¡¡by¡¡the¡¡conviction£»¡¡so
prevalent¡¡under¡¡the¡¡Revolution£»¡¡that¡¡societies¡¡can¡¡be¡¡remade¡¡by
means¡¡of¡¡laws¡£¡¡¡¡The¡¡modern¡¡State£»¡¡whatever¡¡its¡¡leader£»¡¡has
inherited¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡multitudes¡¡and¡¡their¡¡leaders¡¡the
mystic¡¡power¡¡attributed¡¡to¡¡the¡¡ancient¡¡kings£»¡¡when¡¡these¡¡latter
were¡¡regarded¡¡as¡¡an¡¡incarnation¡¡of¡¡the¡¡Divine¡¡will¡£¡¡¡¡Not¡¡only¡¡the
people¡¡is¡¡inspired¡¡by¡¡this¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡power¡¡of¡¡Government£»
all¡¡our¡¡legislators¡¡entertain¡¡it¡¡also¡££§11£§
£§11£§¡¡After¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡an¡¡article¡¡of¡¡mine¡¡concerning
legislative¡¡illusions£»¡¡I¡¡received¡¡from¡¡one¡¡of¡¡our¡¡most¡¡eminent
politicians£»¡¡M¡£¡¡Boudenot¡¡the¡¡senator£»¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡which¡¡I
extract¡¡the¡¡following¡¡passage£º¡¡¡¡¡®¡®Twenty¡¡years¡¡passed¡¡in¡¡the
Chamber¡¡and¡¡the¡¡Senate¡¡have¡¡shown¡¡me¡¡how¡¡right¡¡you¡¡are¡£¡¡¡¡How¡¡many
times¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡my¡¡colleagues¡¡say£º¡¡¡¡¡®The¡¡Government¡¡ought¡¡to
prevent¡¡this£»¡¡order¡¡that£»'¡¡&c¡£¡¡¡¡What¡¡would¡¡you¡¡have£¿¡¡there¡¡are
fourteen¡¡centuries¡¡of¡¡monarchical¡¡atavism¡¡in¡¡our¡¡blood¡£''
Legislating¡¡always£»¡¡politicians¡¡never¡¡realise¡¡that¡¡as
institutions¡¡are¡¡effects£»¡¡and¡¡not¡¡causes£»¡¡they¡¡have¡¡no¡¡virtue¡¡in
themselves¡£¡¡¡¡Heirs¡¡to¡¡the¡¡great¡¡revolutionary¡¡illusion£»¡¡they¡¡do
not¡¡see¡¡that¡¡man¡¡is¡¡created¡¡by¡¡a¡¡past¡¡whose¡¡foundations¡¡we¡¡are
powerless¡¡to¡¡reshape¡£
The¡¡conflict¡¡between¡¡the¡¡principles¡¡dividing¡¡France£»¡¡which¡¡has
lasted¡¡more¡¡than¡¡a¡¡century£»¡¡will¡¡doubtless¡¡continue¡¡for¡¡a¡¡long
time¡¡yet£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡can¡¡foresee¡¡what¡¡fresh¡¡upheavals¡¡it¡¡may
engender¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡if¡¡before¡¡our¡¡era¡¡the¡¡Athenians¡¡could¡¡have
divined¡¡that¡¡their¡¡social¡¡dissensions¡¡would¡¡have¡¡led¡¡to¡¡the
enslavement¡¡of¡¡Greece£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡renounced¡¡them£»¡¡but¡¡how
could¡¡they¡¡have¡¡foreseen¡¡as¡¡much£¿¡¡¡¡M¡£¡¡Guiraud¡¡justly¡¡writes£º¡¡¡¡¡®¡®A
generation¡¡of¡¡men¡¡very¡¡rarely¡¡realises¡¡the¡¡task¡¡which¡¡it
is¡¡accomplishing¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡preparing¡¡for¡¡the¡¡future£»¡¡but¡¡this
future¡¡is¡¡often¡¡the¡¡contrary¡¡of¡¡what¡¡it¡¡wishes¡£''
2¡£¡¡¡¡Summary¡¡of¡¡a¡¡Century's¡¡Revolutionary¡¡Movement¡¡in¡¡France¡£
The¡¡psychological¡¡causes¡¡of¡¡the¡¡revolutionary¡¡movements¡¡which
France¡¡has¡¡seen¡¡during¡¡the¡¡past¡¡century¡¡having¡¡been¡¡explained£»¡¡it
will¡¡now¡¡suffice¡¡to¡¡present¡¡a¡¡summary¡¡picture¡¡of¡¡these¡¡successive
revolutions¡£
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü