greenleaf(绿叶)

《greenleaf(绿叶)》|总人气: 381| 总推荐: 1| 总收藏: 0| 简介：

    Greenleaf（绿叶）[序-九]（序）本文译名均取自南京译林出版社2001年11月版的三本装《魔戒》（翻译得很不错哦）。书中没有的译名（或者说水支我记不起书中的译名）则直接用英文原名。森林绵延着伸展到遥远的无尽之处，依在巨木的树冠顶上，星空下带着甜香的微风轻拂，白日里翠绿的叶的海洋，在清朗的夜的月色辉映下变成深黛。夜莺在歌咏，还有不知什么地方的露水滴落在满布着青青苔藓的石板上的丁冬声，都和着风过丛林的沙沙轻响，唱出自然之子不用任何语言修饰的天籁。就是偶尔怪叫一声的猫头鹰，或者掠过阴影处的大群蝙蝠，充其量也只象顽皮的小孩，与其说它们在恼人地破坏这世间少有的宁静之美，莫如说是让人一笑的孩子在和大人玩点小把戏。少年就在微笑着，孩子的天真一如传说中的天使般的笑里，却又奇妙地糅合着长者的悲天悯人和洞察世情。他的微笑，还有反射着星星光芒的眸子，都映在树下的来访者的充满了惊叹和恐惧的眼睛里。...